Construction d’île
Organisation des routes, bâtiments, objets, sols, places, parcs, quartiers résidentiels et autres éléments d’une île personnalisée.
Glossaire
Glossaire Tomodachi Life : construction d’île et atelier
Définitions courtes des termes utilisés dans les pages de motifs et les guides Tomodachi Life : Une vie de rêve, notamment les références de construction d’île, l’atelier de création, les tenues, les extérieurs, les sols et les labels d’archive.
Termes de Construction d’île et de Plan
Plan
Organisation générale d’une île, par exemple l’emplacement des maisons, boutiques, parcs, routes et zones de bord de mer.
Plan de conception
Image de planification ou brouillon qui aide à recréer une disposition d’île, un bâtiment, une route ou un sol.
Image de référence
Image finale d’une île, d’un bâtiment, d’une tenue, d’un extérieur ou d’un objet utilisée comme exemple visuel. Elle ne donne pas toujours les étapes.
Tutoriel
Étapes, notes, captures, feuilles de motif ou conseils qui aident à recréer une île, un objet, une tenue ou un sol.
Idée
Thème ou concept utilisé comme inspiration plutôt que comme motif direct, par exemple une île mignonne, chic, japonaise ou européenne.
Sol et chemins
Dalles, routes, chemins, pavés, herbe, sable et autres surfaces placées sur l’île.
Objet
Décoration, panneau, élément façon meuble, morceau de bâtiment ou autre design placé dans une scène d’île.
Bâtiment
Boutique, installation, maison, café, structure de parc ou design façon bâtiment utilisé dans les plans d’île.
Termes d’Atelier et de Motif
Atelier de création / Palette House
Lieu du jeu où créer des objets originaux. En japonais, il est appelé アイテム工房.
Motif
Image de référence ou guide de dessin utilisé pour recréer un design, avec lignes, couleurs, placement ou grille.
Feuille de motif / Pattern sheet
Référence plate organisée pour aider un autre joueur à recréer un design. Elle peut inclure grille, couleurs, aperçu ou notes.
Grille complète / Full grid
Référence qui montre toute la zone modifiable, utile pour vérifier lignes, couleurs et espacements.
Aperçu final / Finished preview
Image du design tel qu’il apparaît dans le jeu. Elle aide à vérifier le rendu, mais n’explique pas toujours comment le faire.
Référence partielle
Image ou note qui montre seulement une partie d’un design. Elle n’est pas complète, mais peut aider pour les couleurs, formes ou l’ambiance.
Outils
Fonctions ou méthodes utilisées pendant la création, comme tampons, sélection, remplissage, transparence, ombres et formes répétées.
Outil tampon
Outil ou méthode pour placer des formes répétées, utile pour tenues, sols, papiers peints, objets et bâtiments.
Termes de Tenues, Peinture et Extérieur
Design de tenue
Tenue ou coordination pour un Mii, y compris recréations de personnages, uniformes, robes, T-shirts, kimono et autres styles.
Peinture de vêtement
Dessin de motifs, logos, ombres, plis, bordures et décorations sur les vêtements.
Design Mii et face paint
Designs de visage, maquillage, face paint et recréations de personnages utilisés pour personnaliser un Mii.
Extérieur de maison
Apparence extérieure d’une maison ou d’un bâtiment, avec toit, murs, fenêtres, porte, enseigne et décoration.
Design extérieur
Design centré sur l’apparence extérieure d’une maison, boutique, installation ou objet façon bâtiment.
Papier peint et sol
Designs de murs et de sols utilisés à l’intérieur des maisons ou dans des scènes façon bâtiment.
Design de nourriture
Objets de nourriture personnalisés et designs façon nourriture utilisés comme références ou détails de scène.
Design de trésor
Trésors, accessoires, objets de collection et petits designs qui peuvent servir de références.
Design d’animal
Designs d’animaux et références liées aux animaux pour recréer des pets ou objets associés.
Labels de l’Archive
Prêt à recréer / Ready to use
L’entrée contient assez de motif, plan, grille complète, aperçu ou tutoriel pour que la plupart des joueurs puissent la recréer.
À voir / Worth a look
Le design est utile pour le plan, les couleurs, l’ambiance ou les idées, même sans grille complète ni étapes détaillées.
Lien source
Lien vers le post original, la page du créateur, une publication sociale ou une page communautaire d’où vient le design.
Crédit créateur
Nom visible du créateur, de l’auteur du post ou du compte original lorsqu’il peut être identifié de façon fiable.
Langue source / Source language
Langue utilisée dans le post original ou la source principale. Des notes traduites peuvent être ajoutées pour faciliter la navigation.
Qualité d’image / Image quality
Label pratique indiquant si un plan, motif ou aperçu est assez lisible pour recréer le design. Ce n’est pas un jugement artistique.
Inconnu / Unknown
L’archive ne dispose pas encore d’informations fiables pour un champ comme le nom du créateur, le lien source, la langue ou l’état de l’image.
Pas encore trouvé / Not found yet
Une référence précise, comme une grille complète, le post original ou une note de tutoriel, n’a pas encore été trouvée et pourra être ajoutée plus tard.
Équivalents Multilingues
Palette House / アイテム工房 / 物品工坊 / atelier de création
Le même concept d’atelier du jeu dans les pages anglaises, japonaises, chinoises et françaises.
Pattern sheet / デザインシート / 图纸 / feuille de motif
Référence plate utilisée pour recréer un design.
Full grid / フルグリッド / 完整网格 / grille complète
Référence qui montre toute la zone de grille modifiable.
Finished preview / 完成見本 / 成品预览 / aperçu final
Image finale dans le jeu utilisée pour vérifier le rendu.